هم اکنون برای تصدی بسیاری از مشاغل دانستن ترکی استانبولی یا ترکی آذربایجانی ضروری است. مثلا در بخش صنایع چاپ، صنایع قبل از چاپ، شرکت های هواپیمایی، آژانس های مسافتی، صنایع نساجی و... دانستن ترکی استانبولی حیاتی است و کسانی که در این حوزه کار می کنند یا خواهند کرد با ندانستن ترکی استانبولی فرصت های شغلی بسیار زیادی را از دست خواهند داد.
برخی از شرکت ها، به خصوص شرکت های هواپیمایی و صنایع نساجی یکی از شروط استخدامی خود را دانستن ترکی استانبولی اعلام می کنند. برخی از کسانی که برای یادگیری ترکی استانبولی به من مراجعه می کنند، می خواهند در شرکت های هواپیمایی و یا آژانس های مسافرتی استخدام شوند.
ترکی استانبولی برای شرکت هایی که در زمینه صنایع پیش از چاپ و صنایع چاپ فعالیت می کنند هم اهمیت دارند. در سال گذشته کارمندان یکی از شرکت های صنایع قبل از چاپ برای آموختن ترکی استانبولی به من مراجعه کردند. کاتالوگ های دستگاه ها و ماشین آلات این شرکت ها اغلب به زبان ترکی استانبولی است. علاوه بر این، این شرکت ها کارکنان خود را برای شرکت در دوره های و کارگاه های تخصصی به ترکیه می فرستند. بنابراین چینین افرادی باید به ترکی استانبولی مسلط باشند.
درباره ترکی آذربایجانی باید بگویم که دانستن آن به خصوص برای کسانی که در حوزه های پزشکی، داندانپزشکی، داروسازی، داروخانه، بهداشت و سلامت، صنایع غذایی، صنایع چاپ، صنایع بسته بندی و صادرات خشکه بار و تره بار فعالیت می کنند امتیازی بس سودآور است که با استفاده از می توانند کسب و کار خود را رونق دهند.
بسیاری از بیماریتان ها و کلینیک های تبریز و دیگر شهرهای آذربایجان مترجم ترکی آذربایجانی استخدام کرده اند؛ زیرا بسیاری از مراجعه کنندگان آنان اهالی جمهوری آذربایجان هستند. برخی از آنها دانستن ترکی آذربایجانی را یکی از شرایط (یا لااقل امتیاز) استخدام اعلام می کنند.
پیشنهاد می کنم این مطلب را هم از دست ندهید: تأثیر یادگیری زبان دوم در تقویت قدرت مغز