گاهی چنین دانشجویانی دارم. مثلا ممکن است نامزد یا همسر کسی ترک باشد و اهل تبریز، زنجان، ارومیه، اردبیل، مراغه یا شهرهای ترک نشین دیگر باشد و برای ارتباط مؤثرتر بخواهد زبان مادری همسرش را یا بگیرد و این کار بسیار ستودنی است. در این باره، توصیه هایی دارم:

1. قبل از هر چیز باید بدانید که زبان ترکی آذربایجانی، چه از نظر جمعیت و چه از نظر اهمیت اقتصادی و غنای فرهنگی و نفوذ دومین لهجه پراهمیت ترکی، پس از زبان ترکی استانبولی است (زبان لهجه های دیگری نیز دارد: مانند ترکی قزاقی، ترکی قرقیزی، ترکی ازبکی، ترکی ترکمنی، ترکی اویغوری و...). پس توصیه اصلی من این است که حالا که می خواهید ترکی را یاد بگیرید چه خوب است که زبان معیار را یاد بگیرید و نه لهجه یک شهر را.

2. اصولا آموختن لهجه بسیار سخت تر از آموختن زبان معیار است. حتی وقتی شما داشتید در مدرسه فارسی یاد می گرفتید، آموزش با زبان معیار و زبان کتابی شروع شد. مثلا به شما یاد دادند «آمد» نه «اومد»! بعد خودتان اگر جایی لازم دیدید می توانید «اومد» را هم استفاده کنید. پس با زبان معیار شروع کنید. این طوری خیلی سریع تر نتیجه می گیرید.

3. اگر زبان معیار را یاد بگیرید، می توانید آموخته هایتان را یادداشت و مرور کنید. نوشتن لهجه بسیار سخت خواهد بود و در نهایت ارزشی نخواهد داشت. برعکس فارسی که آثاری به زبان محاوره وجود دارد، لهجه نویسی در ترکی چندان پسندیده نیست.

4. شما با یاد گرفتن زبان معیار ترکی آذربایجانی، زبان همه شهرهای آذربایجانی نشین را یاد می گیرید اما باید یاد گرفتن لهجه یک شهر، کارتان ناقص است.

5. اگر زبان معیار را یاد  بگیرید، می توانید از آثار ادبی زبان ترکی استفاده کنید.

6. اگر زبان ترکی آذربایجانی معیار (نه ترکی تبریز یا ترکی اردبیل، زنجان، ارومیه، مراغه و...) را یاد  بگیرید بعدها آموختن ترکی استانبولی بریتان بسیار آسان تر خواهد بود.

7. در نهایت یک زبان جدید یاد می گیرید و می توانید ازآن در بسیاری از امور مانند اینترنت، بازرگانی، گردشگری و... استفاده کنید.

درباره‌ی این دوره بیشتر بخوانید: 

دوره‌ی آموزش ترکی آذربایجانی (آموزش آفلاین با پشتیبانی آنلاین)

درس ۱. آموزش الفبای ترکی آذربایجانی - دانلود

درس ۲. آموزش حروف صدادار ترکی آذربایجانی - دانلود

درس ۳. آموزش فعل بودن - زمان حال (.Mən tələbəyəm) - دانلود

درس ۴. صرف افعال در زمان حال (İndiki Zaman) - دانلود

دانلود درس ۱ تا ۱۰

دانلود درس ۱۱ تا ۲۰

جدید:   دانلود درس‌های ۲۰ تا ۲۵، درس‌های ۵.۱، ۱۰.۱، ۱۵.۱ و درس‌های مکالمه ۱ تا ۷