تدریس ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی

کسانی که به زبان ترکی استانبولی یا ترکی آذربایجانی مسلط باشند و مهارت تدریس داشته باشند و اصطلاحا بیان خوبی داشته باشند، می توانند این زبان را تدریس کنند. خوشبختانه زبان ترکی در ایران علاقمندان بسیار زیادی دارد و افراد بسیاری مشتاقانه می خواهند این زبان را یاد بگیرند. من مجید عزمی هستم معلم ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی و هر سال به ده ها و صد ها نفر زبان ترکی آموزش می دهم.

نوشتن کتاب آموزش زبان ترکی

معلمان زبان ترکی می توانند با کتاب های آموزش زبان ترکی بنویسند.

تولید پادکست ها و ویدئوهای آموزش زبان ترکی استانبولی یا ترکی آذربایجانی

کسانی که به ترکی استانبولی یا ترکی آذربایجانی و روش تدریس این زبان در حد بسیار خوبی مسلط باشند می توانند با تولید پادکست ها و ویدئوهای آموزش زبان ترکی و فروش آنها کسب درآمد کند.

ترجمه

کسی که به ترکی استانبولی یا ترکی آذربایجانی و یک زبان دیگر کاملا مسلط باشد و فنون ترجمه را بداند، می تواند از این طریق کسب درآمد کند. انواع مختلف ترجمه وجود دارد که برای هر یک از آنها فنون و آمادگی های خاصی لازم است: ترجمه متون، ترجمه ادبی، ترجمه کتاب، ترجمه تجاری، ترجمه سایت، ترجمه کاتالوگ و بروشور و...

تولید محتوا وتبلیغ نویسی به زبان ترکی

امروزه بسیاری از کسب و کارها چه در ایران و چه در جمهوری آذربایجان، ترکیه یا کشورهای دیگر برای فروش محصولات خود نیاز به تولید محتوا به زبان های مختلف از جمله ترکی استابولی و ترکی آذربایجانی دارند. کسانی که به زبان ترکی مسلط هستند و فنون تولید محتوا را می دانند می توانند برای چنین کسب و کارهایی به زبان ترکی تولید محتوا کنند. البته باید توجه داشت که تولید محتوا با ترجمه بسیار متفاوت است؛ در ترجمه، مترجم می کوشد تا به محتوای اولیه صادق بماند و مطالب را عینا به زبان مقصد منتقل کند، حال آن که در تولید محتوا، تولید کننده محتوا باید ابتکار عمل را به دست گیرد و محتوایی تولید کند که مخاطب را جذب کند. در تبلیغ نویسی و تولید محتوا باید فرهنگ مخاطب مورد نظر را مد نظر قرار داد.

در این باره بیشتر بخوانید:

انجام مکاتبات بازرگانی

اگر شما دانش آموخته بازرگانی باشید و به زبان ترکی استانبولی یا ترکی آذربایجانی مسلط باشید، می توانید مکاتبات بازرگانی بین شرکتهای ایرانی، ترکیه ای و آذربایجانی را انجام دهید. با توجه به گستردگی روابط اقتصادی شرکت های ایرانی به خصوص با شرکت های ترک، این کار ظرفیت های بسیاری دارد.

توریسم

مترجم ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی می تواند به عنوان تورلیدر با شرکت ها و آژانس های توریستی و مسافرتی و گردشگری همکاری نماید. داشتن اطلاعات گردشگری و تاریخی بسیار مهم است.

مشاوره تحصیلی

بسیاری از ایرانیان ترکیه و جمهوری آذربایجان را برای ادامه تحصیل انتخاب می کنند. کسانی که به زبان ترکی مسلط هستند می توانند با به روز نگه داشتن اطلاعات خود درباره شرایط تحصیل در ترکیه و جمهوری آذربایجان به این افراد مشاوره تحصیلی دهند. چنین مشاورانی همچنین باید دانشگاه هایی را که مورد تایید وزارت علوم ایران هستند بدانند.

مشاوره اقامت و زندگی در ترکیه و آذربایجان

افرادی که ترکی استانبولی و یا ترکی آذربایجانی آنها در حد خوبی است، با به روز نگه داشتن اطلاعات خود در زمینه اقامت، کار، خرید ملک و خانه و ثبت شرکت در ترکیه و جمهوری آذربایجان به متقاضیان مشاوره دهند.

مطالعات سیاسی منطقه ای

دانش آموختگان علوم سیاسی به خصوص مطالعات منطقه ای می توانند با مطالعه جراید ترکیه و آذربایجان و به روز نگه داشتن اطلاعات خود، مسائل سیاسی منطقه را تحلیل کنند.

مطالعات تاریخی

زبان ترکی عثمانی آرشیو بسیار مهمی از تاریخ منطقه و حتی بخش های مهمی از جهان است. دانش آموختگان و علاقه مندان به تاریخ می توانند با فراگیری ترکی استانبولی به مطالعه منابع تاریخی موجود در این زبان بپردازند.

آشپزی ترکی

آشپزی ترکیه و آذربایجان بسیار غنی و سازگار با مزاج ایرانیان است و طرفداران فراوانی در ایران دارد. آشپزان، قنادان، شیرینی پزان، کافه داران و همه کسب و کارهایی که به نوعی با صنایع غذایی در ارتباط هستند می توانند با آموختن زبان ترکی به تنوع، جذابیت و کیفیت محصولات خود بیافزایند و کسب و کار خود را توسعه دهند.

سرودن شعر و ترانه ترکی

زبان ترکی ادبیات عنی و شیرینی دارد. کسانی که به ترکی استانبولی یا ترکی آذربایجانی در حد عالی مسلط هستند و ذوق و قریحه شاعری دارند می توانند به این زبان شعر و ترانه بسرایند.

نوشتن و انتشار کتاب در ترکیه و آذربایجان

نویسنده گانی که زبان ترکی را خوب می دانند می توانند آثارشان را به زبان ترکی بنویسند و در ترکیه یا آذربایجان منتشر کنند.

در این باره بیشتر بخوانید: 

کسب درآمد با زبان ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی

ایده‌های کسب درآمد برای زبان‌آموزان و فارغ‌التحصیلان زبان و ادبیات ترکی آذربایجانی