سؤالی کردن جملات در ترکی استانبولی با mı
در ترکی استانبولی برای سؤالی کردن یک جمله می تواند از mı استفاده کرد که در فارسی به معنی «آیا» است. فرق آن با «آیا» در این است که mı در جاهای مختلف جمله می آید و بعد از هر کلمه ای که به کار می رود، بر آن کلمه تاکید می کند.
به مثال زیر توجه کنید:
Sevgi okula arabayla gitt.
(سئوگی به مدرسه با ماشین رفت.)
حال این جمله را سوالی می کنیم. با توجه به پاسخ ها که به صورت منفی داده شده است منظور اصلی سؤال معلوم می شود:
Sevgi mi okula arabayla gitti?
(آیا سئوگی به مدرسه با ماشین رفت؟)
Hayır, Beren okula arabayla gitti.
(نه، برن به مدرسه با ماشین رفت.)
Sevgi okulamı arabayla gitti?
(آیا سئوگی به مدرسه با ماشین رفت؟)
Hayır, sevgi çarıya arabayla gitti.
(نه، سئوگی به بازار با ماشین رفت.)
Sevgi okula arabayla mı gitti?
(آیا سئوگی به مدرسه با ماشین رفت؟)
Hayır, sevgi okula bisikletle gitti.
(نه، سئوگی به بازار با دوچرخه رفت.)
Sevgi okula arabayla gitti mi?
(آیا سئوگی به مدرسه با ماشین رفت؟)
Hayır, gitmedi.
(نه، نرفت.)
نظرات کاربران