یکی از تفاوت های ترکی استانبولی با ترکی آذربایجانی در پسوند belirtme هست. استفاده از این پسوند کمی دقت می طلبد اما با توجه به مثال های زیر می توانید این پسوند را به صورت دقیق به کار ببیرید.

ابتدا این پسوند را در ترکی آذربایجانی مقایسه می کنیم؛ این پسوند در ترکی آذربایجانی به شکل زیر است:

Təsirlik şəkilçisi: -(n)I°

Missallar:

Yaşarı gördüm.

Qapını aç. (Hər hansı bir qapını)

Qapını aç. (Sənin qapını)

Qızının saçlarını daradı.

Sənin gülüşlərini özlədim.

حال همین پسوند را در ترکی استانبولی بررسی می کنیم:

Belirtme eki: -(y)I° veya -(n)I°

Örnekler:

Yaşarı gördüm.

Kapıyı aç. (Herhangi bir kapıyı)

Kapını aç. (Senin kapını)

kızının saçlarını taradı.

Senin gülüşlerini özledim.

اگر سؤالی داشتید می توانید از طریق همین صفحه یا با شماره تلفن 09149173217 (مجید عزمی) تماس بگیرید.